Vacances été 2010 ETE ACTIF Le programme “vacances” des associations Afm, Horizons et de la mairie Vacances été 2010 AFM Centre de loisirs AFM, 40, ch. de Bérivière, 38240 Meylan - Tél/Fax : 04 76 90 38 38 meylan.familiales@orange.fr Le Centre de loisirs accueille vos enfants de 3 à 6 ans les mercredis et pendant les vacances scolaires durant l’année (accueil en journée ou ½ journée). Centre accessible aux enfants porteurs de handicap. À la journée : accueil le matin entre 8 h et 9 h 30, départ le soir entre 16 h 30 et 18 h. Pour les enfants porteurs de handicap, possibilité d’accueil en ½ journée. vacances d’ÉTÉ Du 5 Juillet au 1er Septembre inclus Le centre sera fermé le 14 Juillet Inscriptions à la carte La journée est organisée autour d’ateliers sportifs (pataugeoire pour les petits Loups (3/4 ans), piscine pour les Zigotos (5/6 ans), balade, éveil corporel…), d’ateliers créatifs (peinture, bricolage, cuisine…) et d’ateliers ludiques (jeux avec ballons, jeux de société, théâtre, marionnettes…). Une sortie à la journée est programmée le mercredi (supplément de 2 E). Infos complémentaires sur le site : www.afm-meylan.fr inscriptions vacances d’été À partir du lundi 10 mai Aux heures de permanence : lundi et jeudi de 9 h 30 à 15 h 30 et mercredi de 17 h à 18 h, de mai à fin Juin. Eté : permanences le soir de 17 h à 18 h sauf le mercredi. Dossier d’inscription téléchargeable sur le site : www.afm-meylan.fr Se munir de : n° allocataire et quotient CAF, carnet de santé de l’enfant, 4 timbres postaux, n° de Sécurité sociale, adresse mail (pour une 1re inscription). À noter : adhésion à l’association 17 E/an. Règlement à l’inscription pour l’été. Clôture des inscriptions le lundi pour la semaine suivante. Dégressivité pour plusieurs enfants inscrits en centre de loisirs. Règlements en espèces, chèques, chèques vacances et CESU. mini-camps d’été 3 - 6 ans Au Manège Enchanté de Montagnieu (à côté de la Tour du Pin) 12 enfants maximum de 5/6 ans, encadrés par 3 animateurs du Centre.Trois jours pour camper dans deux grands tipis, participer à la vie collective (préparer les repas, partager le quotidien…), et pratiquer l’équitation avec des poneys (2 h de monte par jour). Partir à la découverte de la nature, dans les collines environnantes et rencontrer les chevaux. Jeux et veillée seront au rendez-vous. inscriptions rentrée 2010/2011 Reprise mercredi 8 Septembre À partir des lundi 30 août, mardi 1er et mercredi 2 septembre, de 17 h à 18 h. Ensuite aux heures de permanences : lundi et jeudi de 9 h 30 à 15 h 30 mercredi de 17 h à 18 h. Pour une 1re inscription se munir des documents cités page précédente. Tarifs non connus à ce jour. MAIRIE MAIRIE - 4, avenue du Vercors, 38240 Meylan. Tél.: 04 76 41 59 00 - Fax. : 04 76 41 59 45 - www.meylan.fr inscriptions vacances d’été À partir du lundi 3 mai jusqu’au 16 juin : semaine golf jusqu’au 4 juillet : pour les 3 autres semaines En mairie, au pôle Sport service SCAVA : lundi, mardi, jeudi et vendredi, 13 h 30 à 16 h 45, mercredi, 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 -16 h. A fournir : certificat médical, attestation d’assurance responsabilité civile, attestation de Sécurité sociale, une photo, photocopie des vaccins, quotient familial, test à la pratique des activités aquatiques et nautiques (pour les nouveaux). Attention : seuls seront pris en considération à l'inscription les dossiers complets (y compris le certificat médical valable pour l’année scolaire). Tarifs selon QF. Plage horaire possible : 8 h 45-17 h 15. NB : la semaine sera maintenue s'il y a au moins 7 inscrits. Renseignements : pour l'inscription, auprès de Françoise Serano, 04 76 41 69 77 - f.serano@meylan.fr, ou Tamara Sikanic, 04 76 41 59 10 - t.sikanic@meylan.fr ; pour le fonctionnement, auprès de Nathalie Spehner (directrice), 06 14 63 35 09 ou 04 76 41 69 65 lundi matin et mercredi. visa sports 8-14 ans Du 5 au 30 juillet (4 semaines) 1re semaine?:?5 au 9 juillet Golf : demi-journée en alternance : 3 après-midi (14 h-16 h) et 2 matins (9 h 30-11 h 30). Multiactivités* : badminton, base-ball, sports collectifs et un après-midi kayak au Bois français et une sortie Parcours aventure. 2e semaine : 12 au 16 juillet Multiactivités : 9 h 30 à 11 h 30, badminton, base-ball, aviron, parcours aventure... et après-midi, kayak au Bois français et une sortie en caravelle au Lac de laffrey. 3e semaine : 19 au 23 juillet Voile : au lac de Laffrey, tous les après-midi. Les matins, de 9 h 30 à 11 h 30, multiactivités : badminton, sports collectifs (base-ball, hockey, ultimate, etc.). 4e semaine : 26 au 30 juillet Kayak : les après-midi, de 13 h 45 à 15 h 15, et une sortie journée et un parcours aventure. Les matins, multiactivités, 9 h 30 à 11 h 30 (badminton, sports collectifs, vélo maniabilité ou roller). *Multiactivités : le choix de l’activité est fonction de la météo, et du nombre d'inscrits. Chaque jour, accueil possible dès 8 h 45 à l’école élémentaire des Buclos et en fin d’après midi jusqu'à 17 h 15. Entre 12 h et 14 h, les enfants peuvent prendre leur repas avec les animateurs (apporter un pique-nique). Celui-ci se déroulera à la piscine ou sur le lieu de la sortie. Chaque fin de journée, un ticket d'accès gratuit à la piscine des Buclos est donné aux enfants. Centre d’initiation à la nature et à l’environnement (Cine) 52, chemin de Rochasson, 38240 Meylan - 04 76 90 31 06 - cine@meylan.fr Retrouvez l’actualité du Cine sur le site de la ville : www.meylan.fr Infos pratiques Le Cine est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. La permanence du Centre de documentation a lieu le mercredi, de 14 h à 17 h. Tout public Rallye nature à la Taillat Dimanche à thème, le 6 juin, de 11 h à 16 h, à la Taillat. En collaboration avec le Service Environnement. D’étape en étape, cheminons à la découverte de l’espace naturel sensible de la Boucle de la Taillat pour découvrir faune et flore. En famille. Gratuit. 14 -18 ans Bricolage et escapade Ados nature. Bricolage et escapade dans le Nord Isère. Du 5 au 9 juillet, 3 jours de bricolage au Cine de 9 h à 17 h et 2 jours et une nuit de découverte dans le Nord Isère.16 places. HORIZONS 16, rue des Aiguinards, 38240 Meylan. Tél. : 04 76 90 32 85 - Fax : 04 76 90 90 17 www.horizons-meylan.com Inscriptions vacances d’été À partir du mardi 27 avril, à 8 h 30 Ouverture du secrétariat mardi : 14 h - 18 h 30 / mercredi : 8 h 30 - 18 h 30 jeudi : 14 h - 18 h 30 / vendredi : 14 h - 18 h / samedi : 9 h - 12 h Pour l’inscription, se munir de : - n° allocataire et quotient CAF - fiche sanitaire de liaison, avec photocopie du carnet de vaccination (téléchargement possible sur le site d'Horizons). - attestation d'emploi pour les non Meylanais travaillant à Meylan. Dossier à remettre complet au secrétariat lors de l’inscription. Adhésion à Horizons 15 E par famille pour l'année scolaire. Réglement lors de l’inscription Par chèque ou espèces. Chèques vacances et chéquiers jeunes Isère acceptés, si remis lors du paiement initial. Des frais de dossier vous seront facturés en cas d’annulation. Dégressivité pour les enfants inscrits au même type d’activité : 2 enfants : -10 %, 3 enfants : -20 %. Certaines de nos activités, dont le Centre de loisirs, sont accessibles aux enfants porteurs de handicap. Le projet d’accueil est à élaborer entre la famille et l’équipe pédagogique. Renseignements à Horizons. Infos Le programme est disponible sur le site d’Horizons, www.horizons-meylan.com, environ un mois avant chaque période de vacances. Vous pouvez vous inscrire : au Centre de loisirs pour les mercredis de mai à juin. 4 - 7 ans Arts plastiques Du lundi 5 au vendredi 9 juillet, de 9 h 30 à 11 h, à Horizons. Formes, matières, couleurs… Initiation à différentes techniques, créations personnelles et collectives. 8 - 12 ans Brico-déco Du lundi 5 au vendredi 9 juillet, de 14 h à 16 h, à Horizons : mosaïque. Initiation technique, et créations d’objet usuels ou de décoration Du 23 au 27 août, de 10 h à 12 h : mobiles, moulins, cerfs volants... 13 - 17 ans Canyon Stage 2 jours : Mercredi 30 juin et jeudi 1er juillet, de 9 h à18 h. Lundi 12 et mardi 13 juillet, de 9 h à18 h. Jeudi 15 et mardi 16 juillet, journées complètes de canyon avec nuit sous tente. Stage 4 jours : Du 5 au 9 juillet, lundi et mardi de 13 h 30 à 18 h 30, jeudi et vendredi de 9 h à 18 h. Randonnée aquatique dans différents canyons, nage, rappels et sauts... Matériel fourni, transport en minibus, certificat médical et test de natation obligatoires. Encadré par un Brevet d’État en canyon. Prévoir un pique-nique. 10 - 14 ans Cheval Stages de deux jours : 5 et 6 ou 8 et 9 ou 12 et 13 ou 30 août et 1er septembre. Départ et retour d'Horizons : 9 h à 17 h. Journée complète au Centre équestre de Montbonnot avec 3 h d'activité équestre (brossage, soins, technique et monte). Prévoir un pique-nique. 3 - 12 ans Corps en mouvement / musique Les lundi 30 août et mercredi 1er septembre, à Horizons. Atelier Feldenkrais enfant : vivre son corps par des jeux et gestes : chanter un répertoire varié dans une ambiance ludique. 3-7 ans : de 10 h à 12 h, 8-12 ans : de 14 h à 16 h. 8 - 12 ans Cuisine Stage de 2 jours. 12 et 13 juillet ou 15 et 16 juillet, 1er jour, de 9 h 30 à 12 h ; 2e jour, 10 h-14 h. Du 5 au 9 juillet, de 10 h à 12 h, (10 h à 14 h le vendredi). Du plat de résistance au dessert, apprentissage et découverte des plaisirs culinaires. 4 - 12 ans Cirque Du 5 au 9 juillet, au mini-gymnase de Béal 3. 4-7 ans : de 9 h 30 à 11 h. 8-12 ans : de 11 h à 12 h 30. Initiation aux différentes techniques : jonglage, boule, acrobatie… 4 - 12 ans Danse Du 5 au 9 juillet, à Horizons. 4-7 ans : 9 h 30 h à 11 h. 8-12 ans : 11 h à 12 h 30. Initiation à la danse modern’jazz. 10 - 14 ans Double raquettes Les 12 et 13 juillet ou les 15 et 16 juillet, de 14 h à 17 h, au gymnase de la Revirée. Initiation jeux et matchs amicaux en badminton et ping-pong (les 12 et 13), badminton - tennis (les 15 et 16). 7 - 14 ans Escalade Du 5 au 9 juillet 12 et 13 juillet 15 et 16 juillet 7-10 ans, de 9 h à 13 h. 11-14 ans, de 13 h 30 à 18 h. 8-12 ans, du 23 au 27 août, de 13 h 30 à 18 h. Sites naturels ou mur en cas de pluie. Matériel fourni, transport en minibus Horizons. 10 - 14 ans Golf Les 15 et 16 juillet, de 13 h 30 à 17 h, au départ d’Horizons. Initiation au golf à Uriage ou Bresson. Matériel fourni, transport minibus Horizons. 10 - 14 ans Multiactivités Découverte d’activités sportives ou de loisirs, de 13 h à 17 h 30 au départ d’Horizons. VTT, kayak, tir à l’arc, aviron, piscine, sortie au lac, course d’orientation, sports de plage. Programme détaillé à l’accueil. 2 jours : 29 et 30 juin, 1er et 2 juillet, 12 et 13 juillet, 30 août et 31 août 5 jours : Du 19 au 23 juillet, du 26 au 30 juillet, du 16 au 20 août. 9 - 13 ans Pêche (2 stages) Du 5 au 9 juillet. Sorties à la journée au lac de Laffrey, départ du PAJ des Ayguinards à 10 h, accueil à partir de 9 h. Retour vers 18 h. Pêche au toc, à la cuillère, mais aussi baignade, jeux de plein air… Prévoir un pique-nique. Transport en bus. 12 et 13 juillet, de 9 h à 13 h, lacs de la vallée, transport en minibus. 6 - 9 ans Poney (5 stages) Stage de deux jours : 5 et 6 ou 8 et 9 ou 12 et 13 ou 15 et 16 juillet. 23 et 24 ou 26 et 27 ou 30 et 31 août. Départ et retour d'Horizons : 9 h-17 h. Journées complètes au centre équestre de Montbonnot avec 3 h d'activité équestre (brossage, soins, technique et monte). Prévoir un pique-nique. 9 - 13 ans Sciences et malices 2 jours :15 et 16 juillet, 10 h à 12 h à Horizons 5 jours : 19 au 23 juillet, de 14 h à 16 h à Horizons. Expériences scientifiques et ludiques avec l’eau, l’air... 11 ans et + Ski nautique Les 1er et 2 juillet, de 14 h à 17 h. Séances d’initiation au ski nautique à la base du Bois français, Baignade après l’activité. Test de natation obligatoire. 11 - 15 ans Sports co’ Du 19 au 23 juillet, de 14 h à 16 h 30, au gymnase de la Revirée et en extérieur. Initiation jeux et match amicaux en basket, hand, foot… 3 - 11 ans Terre et modelage Du 23 au 27 août, à la Maison de la Clairière. 3-7 ans, de 9 h à 10 h 30. 7-11 ans, de 10 h 30 à 12 h. Créations personnelles et collectives en terre et modelage. 9 - 17 ans Tir à l’arc Au gymnase du Haut-Meylan, du 23 au 27 août. 7-10 ans, de 13 h 30 à 15 h 30. 11-15 ans, de 15 h 30 à 17h 30. Initiation et perfectionnement. 8 - 17 ans Voile / planche à voile (2 stages) Du 5 au 9 juillet ou du 23 au 27 août. Sortie à la journée au lac de Laffrey, départ du PAJ des Ayguinards à 10 h, accueil à partir de 9 h. Retour à 18 h 30. Séances de voile (optimist, 420, catamaran) ou planche à voile du 5 au 9 (à partir de 12 ans ). 2 h d’activité nautique par jour. Baignade, jeu de plein air… Prévoir un pique-nique. Transport en bus. Test de natation obligatoire. Fin août option perfectionnement possible, 3 heures de voile (tarifs au secrétariat). 7 - 12 ans Centre de loisirs Ouvert du 5 juillet au 1er septembre. Enfants nés de 1998 à 2003. Trois modalités d’inscription possibles, selon les périodes : Semaine complète : du 5 au 9 juillet, du 19 au 30 juillet et du 16 au 27 août (mercredi optionnel). Inscription par 2 jours : semaine du 12 au 16 juillet, les 12 et 13 ou et 15 et 16. A la carte : (choix des jours) du 2 au 13 août et du 30 août au 1er septembre. Attention, clôture des inscriptions le vendredi 10 jours avant la semaine de présence. Après cette date, en fonction des places disponibles, et majoration de 5 % du prix de journée. 7 - 12 ans Clos des capucins Accueil et transport : ramassage en bus à partir de 8 h 40 au départ des quartiers Béalières, Grand-Pré et Ayguinards (soir à partir de 17 h 30). Accueil possible dès 8 h et jusqu’à 18 h à l’école Mi-Plaine (rue des Ayguinards). Repas : déjeuners et goûters sont pris au centre, pique-nique une à deux fois par semaine. Activités au centre : bricolage, cuisine, sports, danse, cirque, jeux de plein air, tir à l’arc… Sorties : à la journée ou en après-midi, VTT, aviron, baignades, visites de fermes… En option avec supplément financier : l soirées : chaque mardi et jeudi, des veillées à thème au centre, entre enfants ou en famille, avec ou sans nuit. l mini-séjours : accueil le lundi ou mardi, puis 3 ou 4 jours en camping ou gîte (voir mini-séjour). séjours jeunes 8 - 13 ans Die 9-13 ans : du dimanche 4 au samedi 10 juillet (jeunes nés de 2001 à 1997) 8-12 ans : du samedi 21 au vendredi 27 août (jeunes nés de 2002 à 1998) Au camping municipal de Die. Baignade, rando aquatique, visites, descente en canoê… Mais aussi, grands jeux, veillées… 11?- 15 ans Danse hip-hop (jeunes nés de 1999 à 1995) Du 5 au 9 juillet, au camping de Mens (Trièves). 2 heures de danse, mais aussi piscine, balade, veillées. Ce séjour est organisé en commun avec le centre socioculturel du Grandjou et accueillera des jeunes du Trièves. Ouvert à tous les niveaux de pratique, de débutants à confirmés. 14 - 17 ans Corse Calvi (14 ans révolus) Du mardi 13 (en soirée) au samedi 23 juillet (au matin) Hébergement au camping “la clef des champ”, à Calvi. Activités nautiques, baignade, découverte… séjours courts 6 - 8 ans À la ferme Enfants nés de 2001 à 2003 • Du lundi 5 au vendredi 9 juillet, à la ferme de Claix Hébergement sous tente (bâtiment pour cuisine et activités) Activités : soins aux animaux, tissage de la laine de mouton, fabrication de confitures, herbier… • Du mardi 24 au vendredi 27 août à La Murette. Activités autour des vaches, du lait, des petits animaux de la ferme. Visite des cultures aux champs, promenade pédagogique, repas “spécial ferme”. 8 - 12 ans Bivouac aventure Enfants nés de 2001 à 1998 Les 15 et 16 juillet. Camping du Sappey en Chartreuse. Hébergements sous tente. Course d’orientation, acrobranche, veillée sous les étoiles… Renseignements à Horizons. 6 - 12 ans A la montagne Enfants nés de 2003 à 1998 Du mardi 20 au vendredi 23 juillet. À Villard de Lans. Hébergement en gîte, en pension complète. Balades, piscine, grands jeux, veillées et autres choix d’activités à faire sur place. 6 - 12 ans Au bord du lac Enfants nés de 2003 à 1998 • Du mercredi 28 au vendredi 30 juillet, à Charavines. • Du mardi 17 au vendredi 20 août, au Bourget du Lac. Hébergement sous tentes. Baignades, grands jeux, veillées et autres choix d’activités à faire sur place. Pour tous Ciné d’été une toile sous les étoiles Gratuit et ouvert à tous. Dès 19 h, animations musicales, sportives… Projection à la tombée de la nuit. Programmation dés le 15 mai sur le site d’Horizons Jeudi 1er juillet Aiguinards, parc des Ayguinards (derrière l’Hexagone). Jeudi 8 Juillet Béalières, coulée Verte. Jeudi 15 juillet Buclos/Grand-Pré, terrain de l’école Grand-Pré. Jeudi 20 juillet Haut-Meylan, Clos des Capucins. 9 - 17 ans POINT?ACCUEIL?JEUNES Espace de détente, de rencontres et de jeux, ping-pong, billard… Sorties plein air, spectacles, bricolage, cuisine… Horaires allégés pendant l’été, renseignements à Horizons courant juin. Pour tous SORTIE FAMILIALE Grotte du vercors Le 29 mai, de 9 h à 18 h Dans une ambiance familiale et conviviale : balade nature et découverte d’une grotte en spéléo (encadrée par un animateur spécialisé d’Horizons). Transport en minibus Horizons, prévoir un pique-nique. Tarifs de 3 à 10 euros. Prochaine parution Vacances d’automne 2010 AFM, pages 2/3 40, chemin de Bérivière, 38240 Meylan Tél/Fax : 04 76 90 38 38 VILLE DE MEYLAN, pages 4/5 4, avenue du Vercors, 38240 Meylan Tél.?04?76?41?69 44 - Fax :?04?76?41?69 78 www.meylan.fr HORIZONS, pages 6 à 15 16, rue des Aiguinards, 38240 Meylan Tél. : 04 76 90 32 85 - Fax : 04 76 90 90 17 www.horizons-meylan.com Les associations AFM et Horizons recherchent des animateurs BAFA pour les mercredis et les vacances scolaires. Contacts AFM : 04 76 90 38 38 Horizons : 04 76 90 32 85